[เนื้อเพลง]Just Be Friends Thai

posted on 26 Dec 2009 14:09 by bloodyflora in lyrics, singing

ในที่สุด...ในที่สุด
ข้าพเจ้าก็ได้ฤกษ์เปิดบล็อกสักที เย้~

ต้องขอแนะนำตัวก่อนนะเจ้าคะ
ข้าพเจ้ามุราซากิ หรือบลัดดีฟลอร่า เรียกอะไรก็ได้เจ้าค่ะ
งานอดิเรก มีมากมายก่ายกอง แต่หนึ่งในนั้น คือการรองเพลงเจ้าค่ะ
บล็อกนี้ ข้าพเจ้าตั้งใจว่าจะเอาไว้ลงเนื้อเพลงและเพลงที่ร้องไว้
จะได้ไม่ทับกับบล็อกที่เด็กดี (ซึ่งพักหลังๆนี้มันชักจะมั่วเหลือเกิน)

ไม่นานมานี้ ข้าพเจ้าได้แต่งเนื้อเพลงของโวคัลลอยเป็นภาษาไทยไว้จำนวนนึงเพื่อประกอบนิยาย
ตอนแรกตั้งใจว่า จะให้นักร้องเค้าร้องออกมาก่อน แต่ปรากฏว่าโปรเจกต์นั้นคงจะมีแววล่มไปเลย
ข้าพเจ้าเลยนำเอาเนื้อเพลงออกมาแจกจ่าย อย่างน้อยก็น่าจะมีคนอยากเอาไปใช้...น่าจะ นะเจ้าคะ
เพราะงั้นเพลงแรกที่จะเอามาปล่อยเลย เป็นเพลงที่มีคนรีเควสค่อนข้างเยอะ นั่นคือเพลง..Just Be Toy!

เอ้ย ไม่ใช่ละ Just Be Friends (แป้กไปแล้วสินะ)

ยังไงก็ หากมีส่วนที่ไม่พอใจตรงไหน สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามสบายเจ้าค่ะ แค่ช่วยใส่เครดิตให้ข้าพเจ้าหน่อยก็พอแล้ว


นี่เป็นเวอร์ชั่นที่ข้าพเจ้าดูเอทกับน้องสาวเจ้าค่ะ BewithyouWindCK เสียงเธอแมนมากๆ ระวังอย่าเข้าใจผิดกันล่ะ

 

 

Just be friends

Original by Megurine Luka
Thai lyrics by Bloodyflora


Just be friends all we gotta do just be friends it’s time to say goodbye
Just be friends all we gotta do just be friends just be friends just be friends

เมื่อเช้าวันวาน อยู่ๆทุกอย่างมันก็เกิดผุดขึ้นมา
เหมือนฉันเอามือโกยเศษชิ้นส่วนแก้วแตกเข้ารวมกันไว้
ด้วยความสงสัยที่ไม่มีวันได้เอื้อนเอ่ย ได้เพียงแค่ถามตัวเองเบาๆเช่นเดียวกับเสียงจากข้างใน
ที่ร่วงลงไปจากปลายนิ้ว ใช่หรือสิ่งที่เราต้องการ

ทั้งที่ไม่อยาก แต่สิ่งที่อยู่ในใจทำให้ยอมรับ
ลึกๆข้างใน รู้แล้วว่า “เจ็บ” คือทางที่ควรเลือกเดิน
แต่สักเล็กน้อย เธอจะรู้ไหมว่าทำไม รู้สึกเหตุผลเล็กๆที่ทำฉันไม่คิดจะก้าวไป
เพราะเถียงตัวเอง จมกับรักเรา และกลัวที่จะต้องบอก

รอยยิ้มเธอนั้น ที่ฉันได้เก็บให้มันยังเหมือนโลกใบเดิม
ค่อยๆเลือนหายไปกับความรักที่ร่วงโรย
ไม่อยากให้ถึงตอนนี้เลย ไม่อยากให้เป็นเช่นนี้เลย
ฉันจำใจต้องเลือกเดิน

เสียงที่ฉันกรีดร้องดังเหมือนดั่งทุกข์เจียนตายตรงนี้
ก้องสะท้อนไปจนเริ่มเลือนหาย
เมื่อมันมลาย ก็ไร้ความหมาย เพราะส่งไปไม่ถึงเธอ
ไม่มีสิ่งไหน ที่รั้งฉันไว้ เมื่อจนสุดท้ายแห่งความรัก
เรื่องราวที่ทำให้สองเราต้องเลิกรา เดินจากกัน
มือของฉันจะทำให้มันแหลกไป
และแล้วก็เพียงร้องไห้กับตัวเอง น้ำตาร่วงหล่น
ไหลย้อยที่ตรง ใบหน้าที่ด้านชา ชีวิตนั้นหนาเป็นเช่นนี้เอง

Just be friends all we gotta do just be friends it’s time to say goodbye
Just be friends all we gotta do just be friends just be friends just be friends


ย่ำค่ำราตรี เมื่อวานคือวัน ท้ายสุดฉันก็เข้าใจ
ดอกไม้ที่ร่วงโรยไป ไม่มีทางเลยที่จะกลับคืน
ไม่อาจสดใสเช่นดังในวันวาน และไม่อาจสดสวยเช่นที่ใจเราต้องการ
รักและเวลาของเรานั้นได้ยุติลงมาเนิ่นนาน

แม้ฉันยังจำวันแรกที่เราได้เจอได้เคยพานพบ
แม้ว่าเวลาที่เธอยิ้มมานั้นยังตรึงใจของฉัน
แต่สิ่งเหล่านี้เชือดรักให้สิ้นไป และทั้งที่รู้เราก็ยังคงลวงหลอกหัวใจ
ฟันเฟืองแห่งวันที่เจ็บเพราะการซ้ำเติมได้คืนย้อนมา

แม้ว่าความรัก ที่เรามีอยู่จะหมองและมัวไม่สนใจ
ฉันยังคงรักเธอ ไม่เปลี่ยนใจนี้ไปหาใคร
อยากให้รู้ว่ายังรักเธฮ ไม่ต้องการที่จะแยกจาก
แต่ฉันต้องบอกก่อนสายไป

ฝนแรงที่พรำในหัวใจทำฉันไม่อาจรับรู้ มันทำให้ฉันแทบยืนอยู่ไม่ไหว
สายตาของฉันเริ่มมองภาพเลือนราง ดังเธออยู่แสนไกล
มันช่างเจ็บช้ำดังใจฉันถูกทิ่มแทงซ้ำอยู่ร่ำไป
ทั้งที่มันควรเริ่มชินชา เพราะว่ารักจบลงแล้ว
เมื่อมองไปยังสายใยที่โยงเราไว้ เพิ่งรู้ว่ามันคอยเลือนมลายลง ไปในทุกวัน
ฉันจึงต้องลา ไม่หันกลับมา มองเธออีกแล้วและก้าวไป

 

แค่อีกเพียงสักครั้ง แค่อีกเพียงสักครั้ง
จะอธิษฐานให้เรื่องเราป็นดั่งหวัง
เริ่มใหม่อีกซักครั้ง เพื่อให้ฉันได้ซึ่งสิ่งนั้น
แค่ได้เจอเธอ เมื่อในวัน ที่เคยเลือนลับไป


เสียงที่ฉันกรีดร้องดังเหมือนดั่งทุกข์เจียนตายตรงนี้
ก้องสะท้อนไปจนเริ่มเลือนหาย
เมื่อมันมลาย ก็ไร้ความหมาย เพราะส่งไปไม่ถึงเธอ
ไม่มีสิ่งไหน ที่รั้งฉันไว้ เมื่อจนสุดท้ายแห่งความรัก
สายใยที่ผูกรั้งเรามันไม่มีอยู่อีกแล้ว ในเมื่อเชือกนั้นมันค่อยๆขาดลง
ฉันคงต้องลา เมื่อถึงเวลานี้ เราไม่เหมือนเดิม
ไม่มีอีกแล้ว เพราะมันได้จบลง จงเดินจากไปอย่าหันกลับ

และในตอนนี้ทุกอย่างก็จบ...

Just be friends all we gotta do just be friends it’s time to say goodbye
Just be friends all we gotta do just be friends just be friends just be friends

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอยืมเนื้อไปร้องไปหนาา

#46 By ขี้เกียจ (27.145.135.175) on 2016-04-23 10:22

เพราะมากเยยค้าาาา. ขอยืมไปร้องหน่อยยน้าา >.<

#45 By NuNiss (27.55.30.98|27.55.30.98) on 2014-04-29 17:41

เพรงเพราะมากคับ
ซึ้งมากๆ

#44 By King Justbefriends (125.25.127.158|125.25.127.158) on 2014-02-18 19:06

ฟินนนน
เพราะมากเลยค่ะ Hot! Hot! Hot! Hot!

#43 By เบนโตะคุงงง on 2013-03-20 13:41

เนื้อเพลงเศร้า แต่เพาะมาก กินใจ 

#42 By NY (103.7.57.18|118.173.222.19) on 2013-03-06 15:15

ขอบคุณค่ะ! เพราะมากกก
ขอยืมไปหน่อยน้า (=゚ω゚)ノ

#41 By NooF on 2013-02-15 22:47

Thank you

#40 By lk;;kp (103.7.57.18|49.0.68.205) on 2012-08-04 19:02

เพลงนี้ร้องยากนะขอรับ...

#39 By คนไร้เพื่อน (125.27.88.122) on 2012-04-29 17:34

เรา.. >> ร้องไม่ทัน =[]=!
คุณ bloodyflora เทพมากค่ะ!

#38 By Los ángeles ♥ on 2012-04-21 20:27

เพราะมากเลยค่ะ เป็นเพลงเร็วเพลงเดียวที่ทำให้ร้องไห้ได้

#37 By ColorfulCanvas* on 2011-09-18 14:39

ekajjogssvgutzeyzkwa, <a href="http://cdqdjkuzzkbf.com/">ibtrjhlxvrxi</a>, [url=http://cdqdjkuzzkbf.com/]ixdzvkvlaoyp[/url], [link=http://cdqdjkuzzkbf.com/]zddfknbdnvjo[/link], http://cdqdjkuzzkbf.com/

#36 By nwNWRsTcbMnU (91.120.21.169) on 2011-06-23 19:05

jVfiuO <a href="http://fqzueqouitel.com/">fqzueqouitel</a>, [url=http://mfuzcxsttxvh.com/]mfuzcxsttxvh[/url], [link=http://ysdvcaolkcje.com/]ysdvcaolkcje[/link], http://pmtnfsefnruy.com/

#35 By rMdjiCkhcCepLcumF (210.242.215.171) on 2011-06-02 14:34

93nzU0 <a href="http://sacojkwzjtru.com/">sacojkwzjtru</a>, [url=http://ezfqlfjtdyqi.com/]ezfqlfjtdyqi[/url], [link=http://cwhrieoozhsz.com/]cwhrieoozhsz[/link], http://jxqvxgcktkra.com/

#34 By WMPHcdsfMTYHA (210.242.215.167) on 2011-06-01 12:12

gOx1ze <a href="http://shnuibkndaxk.com/">shnuibkndaxk</a>, [url=http://vkbblqspvmce.com/]vkbblqspvmce[/url], [link=http://fyoapbeokpbb.com/]fyoapbeokpbb[/link], http://pvdzxhzzyglq.com/

#33 By vlCGAXjXsXTTD (202.28.66.115) on 2011-06-01 01:10

uCamhF <a href="http://zeeezcansgnw.com/">zeeezcansgnw</a>, [url=http://ykmwloqfrlik.com/]ykmwloqfrlik[/url], [link=http://zsfurtzzmszw.com/]zsfurtzzmszw[/link], http://jluequidvkvr.com/

#32 By NbbHpKGVSO (77.95.34.218) on 2011-05-29 06:17

ชอบความหมายของเพลงนี้มากกก..

#31 By ..... on 2011-05-28 11:47

jzxlmqtecwdlxexqgkds, <a href="http://www.ywxpkywrdd.com">mvwdajspak</a>

#30 By lzmkmhoa (72.167.246.48) on 2011-05-23 11:11

jzxlmqtecwdlxexqgkds, <a href="http://www.ywxpkywrdd.com">mvwdajspak</a>

#29 By lzmkmhoa (72.167.246.48) on 2011-05-23 11:10

jzxlmqtecwdlxexqgkds, <a href="http://www.ywxpkywrdd.com">mvwdajspak</a>

#28 By lzmkmhoa (72.167.246.48) on 2011-05-23 11:09

cgaaeowonxsvbqscxqgf, <a href="http://www.xalwfaolso.com">jvwqwxawur</a> , [url=http://www.wqweljclds.com]nerulegphw[/url], http://www.iaauxdyasg.com jvwqwxawur

#27 By vtriywaf (213.0.89.53) on 2011-05-21 11:11

oympbylrwwmahdqnkcti, <a href="http://www.ldcrynyrip.com">jxsjvphbwr</a> , [url=http://www.bhfrxshguk.com]kfacvqxgof[/url], http://www.hwbrzljghv.com jxsjvphbwr

#26 By lingxpgb (75.73.25.99) on 2011-05-19 04:16

oympbylrwwmahdqnkcti, <a href="http://www.ldcrynyrip.com">jxsjvphbwr</a> , [url=http://www.bhfrxshguk.com]kfacvqxgof[/url], http://www.hwbrzljghv.com jxsjvphbwr

#25 By lingxpgb (75.73.25.99) on 2011-05-19 04:15

HHwrFm <a href="http://xtqayebemcrm.com/">xtqayebemcrm</a>, [url=http://kicdwuatuwpj.com/]kicdwuatuwpj[/url], [link=http://advjgieyjcsd.com/]advjgieyjcsd[/link], http://lmlmrppqwors.com/

#24 By wOKfFtMlQicC (188.92.75.82) on 2011-05-12 17:11

ฟังเพลงนี้ทีไร ถึงกลับร้องไห้ทุกที

#23 By อิอิ (101.108.85.100) on 2011-05-06 09:45

เพราะมากค่ะ

#22 By (58.8.136.240) on 2011-04-24 15:40

atfzgzkhuqadnpazqtbr, <a href="http://www.eahjfwgmdg.com">azkgaizzna</a> , [url=http://www.klghhuszux.com]lhyfatknab[/url], http://www.kczdleseun.com azkgaizzna

#21 By fzlrelar (184.106.213.192) on 2011-04-11 18:34

atfzgzkhuqadnpazqtbr, <a href="http://www.eahjfwgmdg.com">azkgaizzna</a> , [url=http://www.klghhuszux.com]lhyfatknab[/url], http://www.kczdleseun.com azkgaizzna

#20 By fzlrelar (184.106.213.192) on 2011-04-11 18:32

atfzgzkhuqadnpazqtbr, <a href="http://www.eahjfwgmdg.com">azkgaizzna</a> , [url=http://www.klghhuszux.com]lhyfatknab[/url], http://www.kczdleseun.com azkgaizzna

#19 By fzlrelar (184.106.213.192) on 2011-04-11 18:31

ewpjvhqptbppcafolcqw, <a href="http://www.ptjrqqcpje.com">grapbyrlso</a> , [url=http://www.okkbouggly.com]yoyujnybzw[/url], http://www.ibzwogegup.com grapbyrlso

#18 By ttvhvcuq (81.85.205.46) on 2011-04-10 18:29

โอ้ว~-0-

#17 By L-u กับ Noonny on 2011-01-29 17:20

นั่นสิ เสียงเทอแมนจนอยากฟังเพลงที่เทอร้อง

จิงๆ นะ *-*
ร้องเพราะอ่ะ *O*b

#15 By Nemuo_ on 2010-11-20 15:18

ทำไมเนื้อหาไม่เหมือนกันกับบาง v.อ่ะ

#14 By B.B. (124.157.134.253) on 2010-08-09 05:52

ขอล่ะน้า เอาไปแปบนะ
ให้เครดิตแล้วน้าopen-mounthed smile

#13 By ANWA (118.174.51.47) on 2010-07-25 11:28

เพราะมากเลยค่ะ

บางช่วงอยากร้องไห้ ง่า~~

#12 By saki_no_hana on 2010-07-03 16:55

มาขอยืมไปแบบเป็นทางการนะเจ้าค่ะ
จากWE LOVE VOCALOIDS!ค่ะ

ชอบเนื้อเพลงของจขบ.มากเลยค่ะ เรียบเรียงได้เพราะมากมาย
แล้วก็ขอยืมไปร้องนะคะ ><

#10 By zeraphina on 2010-05-22 00:26

เพิ่งมุดท่อyoutubeลงไปเจอค่ะ~!
ชอบมากเลยค่ะ
อกหักได้อีก ร้าวรานได้อีกกกกกก
ฟังแล้วน้ำตาจะร่วง
ชอบมากเลยค่ะ


ขออนุญาตแอดบลอคนะคะ~!

#9 By 『 フェロン 』 on 2010-04-12 15:02

เพราะมาครับ

ขอยืมเนื้อเพลงไปร้องบ้างนะครับ

#8 By S.4/5 (125.27.118.6) on 2010-03-27 14:23

อันนี้เรียบเรียงมาแล้วไหลลื่นดีนะ ชอบ

#7 By akinis on 2010-02-28 20:34

เพราะมากค่ะะะ

ออริจินัลฟังก็ซึ้งแล้ว
พอเป็นภาษาไทยซึ้งมากกว่าเดิม *ซิกๆ*
Hot! Hot! Hot! Hot!

#6 By P I Z on 2010-02-27 13:03

เพราะมากเลยครับ เนื้อก็ดี เสียงก็ดี สุดยอดมากๆ

#5 By ไทโย on 2010-01-19 20:05

เพราะมากเลยยยยยยยยยยย

#4 By BlackcatZerin on 2010-01-05 17:20

เพลงเพราะมากๆค่ะ

ร้องเพราะมากกก

ชอบมากๆเลย

#3 By ~SeeFaH~ on 2010-01-04 22:29

แอะ....ที่สอง....surprised smile

#2 By Seiyuuhime on 2009-12-28 23:48

เจิมส์~~~~
ืท่อนเร็วๆฟังไม่ทันค่ะะะ

#1 By น้องยุ้ย_Eroi*2 on 2009-12-27 07:51