[Thai ver.]Killer Lady

posted on 06 Jan 2012 19:43 by bloodyflora in lyrics
สวัสดีจ้าทุกคน
 
เอาเพลงมาลงเนื่องในโอกาสวันเกิดของตัวเอง (ฉลองบล็อก3ปีด้วยได้มั้ย?) 555
 
แต่ย้อนหลังไปวันนึงหน่อยเนาะ
 
เพราะฝ้ายทำเสร็จช้าไปนิด
 
แล้่วก็ไม่รู้ว่าทุกคนจะชอบเพลงนี้มั้ย
 
แต่ก็ขอขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอดสามปีนะคะ
 
ปล. ขอบคุณน้องSquareที่ช่วยมาใส่ซับให้เน้อ
 
----------
 
ขอหยั่งเสียงนิดนึง
 
ถ้าสมมติว่า มีเวปที่เป็นคลังเ้พลงอนิเมะ โวคัลลอยภาษาไทย
 
ให้คนแต่งเพลงภาษาไทยไปลงงานไว้ รวมๆกัน
 
จะดีมั้ยคะ? จะมีใครสนับสนุนมั้ยหว่า
 
รบกวนตอบกันหน่อยนะคะ
 
 
 
 
Killer Lady
 
 
 
 

ฉันขอเตือน เธอเอาไว้ว่าอย่า เรียกให้ต้องสนใจ น่ารำคาญ

ให้ฉันทำ ตามใจเธอ พูดมาไม่เคยคิดเลย ตัวเองเป็นใคร?

 

เรื่องที่ฉัน ได้เคยพูดไป

ทุกเรื่องนั้น ควรจำให้มันขึ้นใจ ช่วยซึมซับ มันเอาไว้ ในหัวใจ

เธอไม่รู้ ว่าฉันคิดเรื่องใด

จะมาแตะตัวก็ต้องให้ฉันเอ่ยรับปาก

ไม่มีวันข้ามเข้ามาที่เส้นแดน

ดังนั้น ส่ายหาง ของเธอ และรอไป!

 

จะให้ฉันครวญครางเช่นดังเด็กสาวทั่วๆไป

ให้ตาย! เลิกพูดเรื่องอะไรที่ไร้สาระไปเถอะ

แค่ทำให้ฉันพึงพอใจในความรักที่เร่าร้อน

มันจะดีและเธอคงรักมันมากมาย

ฉันก็ไม่รู้หรอก แต่ถ้าเธอจะบอก เธอก็สอนมาสิ

กอดฉันด้วยสองมือ ที่ชุ่มชื้น และชโลมด้วยเหงื่อ

 

ไม่ชอบคน ช่างเล่นลิ้นคอยพูดจาวกวน น่ารำคาญ

ถ้าฉันยอม ตามใจเธอ ทำแบบที่เธอชอบเหลือเกิน จะว่าไง?

ถ้าเธอสวม โซ่ไว้คล้องคอ

ล่ามเอาไว้ เชื่องขึ้นบ้างมั้ยเธอ

จงเชื่อฟัง ทำตัวดี เหมือนเป็น สุนัขที่ฉันให้นั่งข้างกาย

ช่วยจำว่าเธอเห่าได้ครั้งเดียว เลิกมาวุ่นวาย กันซักที

หยุดคราง คร่ำครวญนะเธอ จงทำตาม

 

จะให้ฉันครวญครางเช่นดังเด็กสาวทั่วๆไป

ให้ตาย! เธอที่ทนไม่ได้ช่างน่าสมเพชเหลือเกิน

แค่ทำให้ฉันพึงพอใจในกายที่มันเร่าร้อน

ต่อไปนี้จนกว่าคืนวันจะสิ้นสุด

จงรักฉันซะเถอะ!

 

ไม่มีทางจะหวั่นไหว ก็ไม่เคยอายซักหน่อย

จะมาเชิญชวนให้ไปหา ไม่เอาหรอกนะ จะไม่ลุ่มหลง

ไม่มีทางปล่อยให้เธอ  ทำอะไรอย่างต้องการ

เพราะฉันคือ Killer Lady

 

นั่นไม่ใช่ฉัน เพราะมันเป็นเธอที่มองไม่เห็น

 เธอคงไม่มีซึ่งทางเลือกใดเหลือไว้ให้เดิน

ต้องตอบ เยส หรือต้องพูด ใช่ เลือกได้แค่นั้น

นั่นแหละ ถึงจะดีสมเป็นสุนัข

 

 จะให้ฉันครวญครางเช่นดังเด็กสาวทั่วๆไป

ให้ตาย! เลิกพูดเรื่องอะไรที่ไร้สาระไปเถอะ

แค่ทำให้ฉันพึงพอใจในความรักที่เร่าร้อน

มันจะดีและตัวเธอจะได้รู้ว่าเธอรักมันมากมาย

 

อา..จะกรีดร้องดังให้ฟังดูแล้วยิ่งดีสะใจ

ให้ตาย! จะไม่ทนให้ต้องเก็บกดเหมือนดังเช่นเก่า

นี่! ยังฟังมั้ยเธอ เข้าใจที่ฉันพูดมาบ้างมั้ย

ยังจะขอในเรื่องที่เธอชอบมากมาย

เธอนี่มันจริงๆ ช่างเจ้าเล่ห์เหลือเกิน จะให้แค่วันเดียว

กอดฉันด้วยสองมือ ที่ชุ่มชื้น และชโลมด้วยเหงื่อ

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

เพิ่งได้เข้ามาฟังแบบเต็มๆ >w< ฟังแล้วเสียงพี่ฝ้ายเข้ากับอารมรณ์เพลงมากๆเลยค่ะ

เรื่องเว็บคลังเพลงน่าสนใจนะคะ เคยคิดอยากทำอยู่เหมือนกัน แต่คิดถึงปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์เพลง แล้วก็โฮสลงเพลงที่ถ้าใช้ของ YTหรือที่อื่น ก็จะดูลำบากคนใช้นิดนึง (สไตล์มันจะเหมือนลงในเว็บบอร์ด แบบว่าโพสที่อื่นแล้วเอาลิงค์มาใส่ แต่ในขณะเดียวกันก็คิดว่า Communityไม่น่าจะใหญ่พอเป็นเว็บบอร์ดได้)
ยังไงก็ตาม ถ้าจะทำก็พร้อมสนับสนุนค่ะ (ตามไปเกาะอยู่ด้วยคน อิๆ)

#9 By AY-jin on 2012-01-30 08:20

สนับสนุนครับ อยากให้มีเว็บแบบที่เสนอมาจังเลยครับ เท่าที่ดูๆมาใไทยก็ยังไม่มีเว็บแบบนี้เป็นหลักเป็นแหล่งเลยครับ

#8 By aksakan on 2012-01-16 16:40

อยากให้มีเว็ปลงเนื้อเพลงวัลคาลอยเหมือนกันค่ะ แต่งไว้บ้างนิดหน่อยแต่ไม่มีที่ปล่อยลง = =\"
เพลงนี้เป็นภาษาไทยได้ด้วย สุดยอดเลยค่ะ ชอบมากๆเลยค่ะ

#7 By criN (180.183.106.22) on 2012-01-09 20:22

ส่วนคลังเพลง มีความเห็นเหมือน carnis ค่ะ

#6 By i-full on 2012-01-08 23:56

ก่อนอื่น สขสันต์วันเกิดค่ะ


เพลงนี้เหมาะกับคณฝ้ายมากๆ cry cry
คณฝ้ายกลายเป็นราชินีไปแล้ว open-mounthed smile

#5 By i-full on 2012-01-08 23:50

มาดูดไปฟังครับ cry
HBD และ HNY ย้อนหลังไปหลายวันหน่อยนะครับ
เพราะช่วงนี้ติดสอบเลยไม่ค่อยได้เข้าเน็ต

เรื่องที่ถามนะครับ มันก็ดีนะครับ
(ถึงผมจะไม่ได้แปลงานเอง เนื่องจากไม่มีความสามารถจริงๆ ฮ่าๆ) แต่ผมก็ชอบไล่ฟังเพลงที่เอามาแปลเป็นไทยเหมือนกัน รวมๆกันไว้จะได้หาง่าย ^^

#4 By carnis on 2012-01-07 14:08

ชอบเสียงพี่ฝ้ายมากๆเลย แอร๊ยยยย
ร้องเพลงเพราะอ่าาา //////

น่าเอาไปร้องเล่นมั่งเหมือนกันน๊าา ><;;

#3 By BataNei on 2012-01-06 22:16

เอาไปเลยค่า~ ดีใจจัง มีคนชอบด้วย
กลัวไม่มีคนกล้าเอาไปร้องมาก 555

#2 By bloodyflora on 2012-01-06 20:28

นะ...ในที่สุด !

ขอเอาไปร้องเล่นนะค้า ชอบเพลงนี้มากเลยcry

#1 By Mion-sama on 2012-01-06 20:11