[Thai ver]愛言葉

posted on 12 Mar 2012 22:51 by bloodyflora
;w;
 
ฮือว์
 
เอาเพลงมาหย่อนแล้ววิ่งหนีไป 
 
//อับอาย
 
 
 
 
ai kotoba
 

 
 
 

ทุกคืนวัน ทุกเวลา เธอนั้นได้คอยปลอบฉันเรื่อยมา เช็ดน้ำตา เอาใจใส่

ที่เธอฟัง ทุกๆเพลง ที่ฉันได้ลงมือเขียนบรรเลง ฉันซึ้งใจ

ตัวฉันก็ไม่คิดจะลืมเลือนทุกเรื่องนั้นที่เธอให้ฉัน

และคอยขุดฝังความรู้สึกฉันเอาไว้ที่ในส่วนลึก

และเรียงร้อยถ้อยคำเหล่านั้นจากฉัน ขึ้นมาให้เป็นบทเพลง ขอบคุณจริงๆ ที่ทำเพื่อฉัน

และแม้ว่ามัน คือฉันหรือเธอ ใจคิดจะเจอ หรือรักจริงๆ

จะแค่ชอบกัน และแม้ว่าเกลียด จะร้องออกมาเป็นเพลง

 

ณ ตอนนี้ คือฉันชอบเธอ

ฉันตั้งใจจะบอกชอบเธอ

และฉันมั่นใจจะบอกว่าชอบเธอ

ถ้อยคำจากใจ คนบ้าๆคนนึง

ทุกเรื่องราวที่เธอ

ให้กับฉันตั้งแต่แรกเจอ

และที่ยอมฟังเพลงนี้เมื่อเธอ ร้องไห้เพื่อมัน

ตอนนี้ฉันซึ้งใจจริงๆ

 

ซักวันนึง ทุกๆเพลง ที่ฉันได้เคยร่วมร้องบรรเลง นั้นจะมีอายุหนึ่งหมื่น

ฉันและเธอ นัดเจอกัน ฉลองเมื่อวันเฝ้าฝันมาเยือน ฉันนั้นรอคอย

ถ้อยคำที่ฉันขอขอบคุณ มันแฝงเอาไว้ที่ในส่วนลึกแห่งห้วงบทเพลง

ที่เขียนขึ้นมาอ้างอิงเรื่องราวชีวิต จะมอบให้เพียงแค่เธอเท่านั้น

และฉันก็ขอความกรุณา ดูแลฉันเรื่อยไป

และแม้ว่ามัน คือฉันหรือเธอ ใจคิดจะเจอ หรือรักจริงๆ

จะแค่ชอบกัน และแม้ว่าเกลียด ยังจะต้องคิดเรื่องใด?

 

งั้น

“แล้วเมื่อวานทานอาหารอะไร?”

“กำลังคิดเรื่องใด”

“กำลังคิดถึงฉันบ้างไหม สงสัยต้องการจะรู้”

 อยากให้ทุกวันเธอมาคอยบอกกับฉันทุกเรื่องราว

 

“เธอจะทานอะไร”

“กำลังทำเรื่องใด”

เหมือนว่าจะลืมเลือนทุกเรื่องราวที่มันเป็นเรื่องเธอ

 

เพราะว่าฉันชอบเธอ

มาคิดอีกทีคงไม่ชอบเธอ

ก็เพราะที่จริง ยิ่งกว่ารักเธอ

ไม่เคยต้องการทำร้ายเธอจริงๆ

และเพราะว่าใจมันชอบเธอ

ฉันจะให้ใจนี้แค่เธอ

จะหัวเราะกันทุกวัน มีเพียงเธอ

พูดออกมา “เพลงนี้ฉันร้องให้เธอฟัง”

 

เธอคนนี้ที่คล้ายกับฉัน

และตัวฉันที่คล้ายกับเธอ

เราคงคล้ายถึงแม้ว่าต่างกัน

เธอต่างจากฉัน และเรื่องจริงคือเราคล้ายกัน

เฝ้าเอ่ยเรื่อยไปว่าใจนั้นรักเธอ

เรื่องราวแห่งรักงอกงามขึ้นกลางใจ

ทุกอย่าง จากฉัน ให้เธอไม่หมดไป ชั่วนิจนิรันดร ถ้อยคำที่บอกรัก

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอยืมเนื้อเพลงไปร้องน่ะค่ะ>

#39 By noow (124.120.187.24) on 2015-12-10 22:03

เพราะมากเลยคะ ติดใจ 555555+ yell

#38 By Yukino (223.207.75.239) on 2015-10-04 19:37

เพราะมากๆเลย

#37 By (223.204.235.85|223.204.235.85) on 2015-08-11 06:51

#36 By (1.47.75.71|1.47.75.71) on 2015-07-11 22:53

#35 By (223.204.184.134|223.204.184.134) on 2015-02-08 21:26

ชอบมากค่ะ /ชอบเสียงพี่ฝ้ายมากค่ะbig smile

#34 By (125.24.198.72|125.24.198.72) on 2015-02-06 22:22

ชอบมากค่ะ

#33 By (125.24.198.72|125.24.198.72) on 2015-02-06 22:21

surprised smile

#32 By (1.1.145.231|1.1.145.231) on 2015-01-21 18:16

oชอบมากoน้ำตาจิไหลo

#31 By (202.29.178.105|202.29.178.105) on 2015-01-21 11:39

ชอบมากกกกก

#30 By (124.122.142.199|124.122.142.199) on 2014-10-29 11:16

ขอบคุณมากๆเลยครับ ชอบเพลงนี้โครตๆ

#29 By (101.109.41.148|101.109.41.148) on 2014-09-20 10:20

ชอบอ่ะbig smile open-mounthed smile confused smile surprised smile

#28 By (223.206.7.123|223.206.7.123) on 2014-09-14 20:25

wink

#27 By (223.204.14.109|223.204.14.109) on 2014-06-08 10:37

wink

#26 By (223.204.14.109|223.204.14.109) on 2014-06-08 10:37

#25 By (171.7.90.26|171.7.90.26) on 2014-03-09 10:06

เพราะ สุดๆเลยครับขอเนื้อเพลงไปร้องได้ไหมเนี่ย
อยากร้องให้ใครสักคนฟัง >.<

#24 By ปริศนา (180.183.208.52|180.183.208.52) on 2014-01-08 01:46

ว้า   ชอบจังเลยคนร้องเพาะเนื้อเพลงก็เพาะ

#23 By nattanan (10.132.166.40, 49.230.100.70) on 2013-10-22 00:48

ว้า ชอบจังเลยค้าคนร้องเพราะเนื้อเพลงก็เพราะcry

#22 By nattanan (10.132.166.40, 49.230.100.70) on 2013-10-22 00:46

เพราะมากเลยค่ะ ขอยืมเนื้อเพลงได้มั้ยคะ *0*

#21 By momiwan (103.7.57.18|182.52.174.219) on 2013-05-07 10:08

เพราะเว่อร์อะ >~< ขอยืมไปร้องหน่อยนะค่ะ ><

#20 By Hikari (103.7.57.18|115.67.36.250) on 2013-04-01 17:42

ขอยืมไปร้องในวันไปค่ายวันที่31 ม.ค.56นะคะbig smile

#19 By ping (103.7.57.18|14.207.216.221) on 2013-01-11 19:43

มีรุ่นน้องจะนำไปร้องที่งานโรงเรียนค่ะ
ไม่รู้ขอไปรึยัง แต่ขอนำไปร้องละกันนะคะ ><

#18 By Ksane Girl (103.7.57.18|58.11.80.26) on 2012-11-20 20:07

ขอเพลงนี้ไปร้องได้มั้ยคะ T^T

#17 By Pear (103.7.57.18|180.180.98.138) on 2012-10-05 13:32

big smile ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ยิ่งพี่ร้องด้วยยิ่งชอบไปใหญ่
ขอเอาเพลงนี้ ไปร้องให้เพื่อนจะได้มั้ยค่ะ =/\=

#16 By LimitLess... (103.7.57.18|124.122.93.57) on 2012-07-24 18:22

ตามผลงานทางยูทูปมานานแล้วไม่นึกว่าท่านหญิงจะมีเอ็กทีนขอกดfavouriteนะฮ่ะ * - *
ฟังจนมันซึมเข้าไปในจิตวิญญาน! (ฮา) เพราะครับ cry

#14 By aksakan on 2012-04-06 08:59

เพราะมากคะ ชอบมากเลย

#13 By AverZion on 2012-04-03 22:09

ก็ว่าสูงนะ พี่ฝ้ายปรับพิชอีก ป้าดดดด
เสียงพริ้วไหวมวกกกก

เคยอยากร้องแบบเปียโน แต่หาคาราไม่เจอ ฮาๆ
คอรัสเป๊ะ เนื้อเป๊ะ งานอัพมวกกกก

#12 By KumashoutO27 on 2012-03-19 17:36

พี่ฝ้าย...เสียงสุดยอดค่ะ ความหมายก็สุดยอด *0*
ชอบตรงคำว่า "งั้น" มากค่ะ ><

#11 By มิสม่อน on 2012-03-19 17:25

อา ชอบจังเลยค่ะ กำลังปลื้มเพลงนี้อยู่มากๆ
เนื้อหาเพลงมันน่ารักมากเลย พี่ฝ้ายก็แปลออกมาได้เข้ากันมากๆด้วย ชอบมากๆเลยค่ะ

'เพราะว่าฉันชอบเธอ

มาคิดอีกทีคงไม่ชอบเธอ

ก็เพราะที่จริง ยิ่งกว่ารักเธอ'

ชอบท่อนนี้มาก แฮ่กกกกก ;; ///// ;;

โอ้ยยย น่ารักจริงๆค่ะ ! <33
ร้องได้เพราะมากๆเลยค่ะ เนื้อของเพลงก็ความหมายดีมากๆเลย >.<b

#9 By Cynthia Esther on 2012-03-13 23:07

ร้องเลยค่ะ
ฝ้ายทำมาให้ทุกคนเอาไปร้องอยู่แล้ว :D

#8 By bloodyflora on 2012-03-13 21:56

ชอบอ่า
ฟังแล้ว อยากร้องบ้างอ่า

#7 By Close on 2012-03-13 15:13

สุดๆ เลยค่ะ

เสียงนี่.. จริงๆ ^ ^
อร๊ายยยยยย เพราะมากเลยขอรับ

#5 By Snow Wolf on 2012-03-13 11:34

ชอบมากๆเยยค่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา >[_____]<

#4 By RoBiNET~O,o (124.122.156.159) on 2012-03-13 10:04

ชอบคำที่เรียบเรียงออกมามากๆเลยค่ะ
เพราะมากกกกกกกกกกกกกกกก สงสัยได้นั่งฟังทั้งวัน (ฮา)
ขอโหลดเก็บล่ะค่าาาา

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆมาเติม hp ระหว่างวันทำงานนะคะ cry

#3 By 『 フェロン 』 on 2012-03-13 09:28

เพราะมากๆเลยเจ้ามะฮ๊ะ

ฟัง 10 รอบแล้วยังไม่เบื่อเลย big smile

#2 By ลูกแมวอ๊วนอ้วน (124.122.218.229) on 2012-03-13 07:07

ชอบมากกกกกกกกกก
เพราะอะ ปลื้ม > v <

แอร๊ยยย ขอโหลดไปฟัง+ร้องเล่นนะฮะ (ดิ้น)
ชอบเสียงพี่ฝ้ายมากๆเลยคะ แฮ่กๆ
/ลูบๆ

#1 By BataNei on 2012-03-13 02:08